1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 She didn't smoke. No traces of cosmetics on the face. 2 00:00:06,040 --> 00:00:09,960 No corns, but strong conditions under the soles of the feet 3 00:00:10,120 --> 00:00:13,160 like she walked a lot barefoot. 4 00:00:13,320 --> 00:00:16,360 Otherwise in strappy sandals, shoe number 37. 5 00:00:18,320 --> 00:00:20,760 She has been sunbathing in a two-piece bathing suit 6 00:00:20,920 --> 00:00:23,640 and used sunglasses. 7 00:00:25,280 --> 00:00:27,240 Yes... 8 00:00:27,400 --> 00:00:30,320 Most of us have met before 9 00:00:30,480 --> 00:00:34,520 but in any case before I present first detective assistant Beck 10 00:00:34,680 --> 00:00:37,280 the National Crime Agency, who are here to help us. 11 00:00:37,440 --> 00:00:39,760 The head of the Motala criminal Larsson. 12 00:00:39,920 --> 00:00:45,920 And criminal assistant Ahlberg, also from Motala. 13 00:00:47,680 --> 00:00:53,400 Before the question is free, I want to leave it out some supplementary photographs 14 00:00:53,560 --> 00:00:55,920 and characteristic description. 15 00:00:56,080 --> 00:00:58,520 Be good. 16 00:01:00,280 --> 00:01:03,920 Do you now know who the dead woman is? 17 00:01:04,080 --> 00:01:09,440 And why has it taken a whole week before we meet here again? 18 00:01:10,760 --> 00:01:13,560 Routine examination has been on the whole time. 19 00:01:13,720 --> 00:01:16,360 But the matter is of that nature 20 00:01:16,520 --> 00:01:19,640 that certain facts cannot be made public. 21 00:01:19,800 --> 00:01:22,960 Is that going too far? of believing this answer 22 00:01:23,120 --> 00:01:25,640 that a pending Is close to present 23 00:01:25,800 --> 00:01:27,960 within the next 24 hours? 24 00:01:28,120 --> 00:01:30,720 No, nothing pending. 25 00:01:30,880 --> 00:01:37,000 - Have you found the crime scene? - No, we don't have that. 26 00:01:38,480 --> 00:01:42,480 How long exactly had the woman been lying in the water? 27 00:01:42,640 --> 00:01:45,480 How long had she been dead when you found her? 28 00:01:45,640 --> 00:01:48,720 Yes, I don't know exactly if I can answer p�, but... 29 00:01:48,880 --> 00:01:56,000 According to the coroner, she would having been in the water for three to five days. 30 00:01:56,160 --> 00:01:58,840 Do you know anything at all about the woman? 31 00:02:42,160 --> 00:02:45,080 Who is it that has taken it here? 32 00:02:45,240 --> 00:02:49,640 Yes... What's his name? Einar Karlsson. 33 00:02:49,800 --> 00:02:52,440 He probably works at the Motala workshop. 34 00:04:44,520 --> 00:04:46,760 Have you found anything? 35 00:04:46,920 --> 00:04:50,040 See you over there later, at the filming location. 36 00:05:16,000 --> 00:05:19,560 That no one asked for her, that no one misses her. 37 00:05:22,080 --> 00:05:25,840 - It's vacation time, after all. - Yes, it's done. 38 00:05:32,120 --> 00:05:34,600 How do you feel about sex animals here? 39 00:05:34,760 --> 00:05:37,960 We had one in here last week. 40 00:05:38,120 --> 00:05:42,560 We caught him in Link�ping but he had ready alibi for the whole morning. 41 00:05:45,960 --> 00:05:49,320 Wait. 42 00:05:49,480 --> 00:05:52,600 It will be photographed now. So here I have it all day. 43 00:05:52,760 --> 00:05:57,040 It is best that you are here too. Yes, pull yourself up now. 44 00:05:57,200 --> 00:06:02,320 So this should represent a honeymoon. 45 00:06:02,480 --> 00:06:04,200 Thanks. 46 00:06:07,280 --> 00:06:10,240 Yes, I understand that it feels too damn good for you. 47 00:06:10,400 --> 00:06:13,800 But we're too far down here and my holiday will also be ruined. 48 00:06:51,680 --> 00:06:54,360 - Who is it? - It's just me. 49 00:06:58,200 --> 00:07:00,920 - Hello. Shall I come and ask? - No, no. 50 00:07:01,080 --> 00:07:03,960 I have received a telegram from Interpol in Paris. 51 00:07:04,120 --> 00:07:06,520 Then we'll see... 52 00:07:06,680 --> 00:07:11,480 - What time is it now? - She is half past twelve. Five �ver. 53 00:07:11,640 --> 00:07:18,400 Half past twelve. Then we'll see... There we have it. 54 00:07:18,560 --> 00:07:26,560 Yes, that's the clock down there about six thirty in the afternoon 55 00:07:26,840 --> 00:07:30,560 because they are six hours behind us. 56 00:07:33,560 --> 00:07:36,680 Hall�? Hall�? 57 00:07:36,840 --> 00:07:39,720 I'm calling Puerto Rico. 58 00:07:39,880 --> 00:07:43,520 New York, can you call puerto rico? 59 00:07:43,680 --> 00:07:47,320 - The number is 724... - Hall�? 60 00:07:47,480 --> 00:07:49,120 - Thank you. - No reason. 61 00:07:49,280 --> 00:07:51,440 Hall�? 62 00:07:53,120 --> 00:07:58,920 - Kafka here. - Hi, this is Martin Beck. 63 00:07:59,080 --> 00:08:03,600 - The Swedish murder ring. - Kafka here. 64 00:08:03,760 --> 00:08:07,520 Yes, I received your telegram. Thanks. 65 00:08:07,680 --> 00:08:10,520 I have a question for you. 66 00:08:10,680 --> 00:08:14,680 Is there any doubt about whether it is right woman? 67 00:08:14,840 --> 00:08:16,560 No, sir. Of course it's Roseanna. 68 00:08:16,720 --> 00:08:19,200 I identified her in less than an hour 69 00:08:19,360 --> 00:08:24,080 thanks for your excellent description. 70 00:08:24,240 --> 00:08:27,720 I double checked too� with her employer 71 00:08:27,880 --> 00:08:32,320 and a girlfriend and an ex-boyfriend. They were completely safe. 72 00:08:32,480 --> 00:08:37,200 I have sent photos anyway and a little something else for you. 73 00:08:38,480 --> 00:08:43,120 She left Puerto Rico at the beginning of May. 74 00:08:43,280 --> 00:08:45,880 She planned to spend a month in Europe. 75 00:08:46,040 --> 00:08:48,600 As far as I know, she traveled alone. 76 00:08:48,760 --> 00:08:51,080 Do you know more about her plans? 77 00:08:51,240 --> 00:08:57,000 Not so much. She sent one postcard from Norway to the employer 78 00:08:57,160 --> 00:08:59,880 and wrote that she would be in Sweden for a week 79 00:09:00,040 --> 00:09:02,280 and then go on to Copenhagen. 80 00:09:02,440 --> 00:09:04,200 Did she write anything else? 81 00:09:04,360 --> 00:09:10,080 She mentions that she is going with some kind of sea cruise in Sweden. 82 00:09:11,800 --> 00:09:15,160 - Puerto Rico... - I understand. 83 00:09:15,320 --> 00:09:20,120 - Mr. Beck, are you still there? - Yes. Continue. 84 00:09:20,280 --> 00:09:24,720 She learns to have been murdered. Have you caught any? 85 00:09:24,880 --> 00:09:27,680 - No, no... - I can't hear. 86 00:09:27,840 --> 00:09:30,160 No, but hope so that we will get him soon. 87 00:09:30,320 --> 00:09:34,520 - Did you shoot him? - No... 88 00:09:34,680 --> 00:09:37,720 Now I hear you. You shot that bastard. Very good. 89 00:09:37,880 --> 00:09:42,080 - I'll hear from you again soon. - Thank you. 90 00:09:42,240 --> 00:09:44,760 Now I know where to look. 91 00:10:19,480 --> 00:10:23,880 Captain. My name is Detective Beck. 92 00:10:24,040 --> 00:10:27,760 May I trouble you that you lingers above the lock for a moment? 93 00:10:27,920 --> 00:10:30,320 Absolutely impossible. We are so late. 94 00:10:30,480 --> 00:10:35,400 I'm sorry, but it has a murder was committed here at your behest 95 00:10:35,560 --> 00:10:38,920 around the 24th. Where were you there? 96 00:10:39,080 --> 00:10:41,880 - I'll look in the logbook. - Yes, thanks for that. 97 00:10:48,440 --> 00:10:54,800 Well, the 24th... That's it. 98 00:10:54,960 --> 00:10:58,720 You passed by Borenshult on the night of the 24th. 99 00:10:58,880 --> 00:11:02,200 We usually do that on the day. We had a machine breakdown there 100 00:11:02,360 --> 00:11:05,520 so we have to repair it and was eight hours late there. 101 00:11:05,680 --> 00:11:10,360 Yes. It must have been a difficult one travel with a murder on board too�. 102 00:11:47,560 --> 00:11:53,320 Excuse me, ma'am. We are two Swedish police officers. 103 00:11:53,480 --> 00:11:57,120 - Here is my ID. - Okay. 104 00:11:57,280 --> 00:12:00,120 - We must examine your cabin. - My cabin? 105 00:12:00,280 --> 00:12:05,320 - We have to ask you to come out. - But I don't understand anything. 106 00:12:05,480 --> 00:12:10,800 Please... It's going fast. Thanks. 107 00:12:29,640 --> 00:12:32,640 There is not much space here. 108 00:12:35,400 --> 00:12:38,520 Here before you are not fully grown. 109 00:12:38,680 --> 00:12:44,720 No, but do you really think so could have happened in this scrub? 110 00:12:44,880 --> 00:12:47,960 Yes, wow. Before grabbing you by the throat 111 00:12:48,120 --> 00:12:52,840 so it doesn't matter how much swing room you have. 112 00:12:54,440 --> 00:12:57,280 Who is that? 113 00:13:00,200 --> 00:13:02,320 But the boys from the technical department 114 00:13:02,480 --> 00:13:07,720 don't have much to pick up here. They support like hell here. 115 00:13:13,160 --> 00:13:16,040 What have I done? I am a respectable woman... 116 00:13:29,440 --> 00:13:31,800 Do you find anything? 117 00:13:35,360 --> 00:13:39,200 It's just as well to bring it here too�. 118 00:13:39,360 --> 00:13:42,680 There is a small chance... 119 00:14:05,000 --> 00:14:09,760 Yes, that's right. The 24th of June the last dinner was served at 20. 120 00:14:09,920 --> 00:14:13,560 It was roast beef and potatoes, strawberries and milk. 121 00:14:13,720 --> 00:14:16,920 I didn't notice anything in particular halfway through the journey 122 00:14:17,080 --> 00:14:19,000 that someone would have been missing. 123 00:14:19,160 --> 00:14:21,200 It would be Karl Eriksson-Stolt. 124 00:14:21,360 --> 00:14:24,680 He worked here when he was released from the kitchen. 125 00:14:26,000 --> 00:14:29,120 The deck passenger is usually allowed to sleep here. 126 00:14:30,400 --> 00:14:33,400 - Deck passengers? - Those who only want a piece. 127 00:14:39,960 --> 00:14:43,000 - N�, boys? How is it going? - We'll take it and call later. 128 00:14:43,160 --> 00:14:45,840 Yes. Hi there. 129 00:14:50,360 --> 00:14:53,920 Yes, Captain. We have to thank you so heartily because you were so decent. 130 00:14:54,080 --> 00:14:56,880 Thank you so much. 131 00:14:57,040 --> 00:15:01,920 Ma'am, sorry we interrupted. Adj�. 132 00:15:04,200 --> 00:15:07,480 - Thank you, thank you. - Hey there. 133 00:15:43,160 --> 00:15:47,400 Dear Mr. Beck, I have found following information 134 00:15:47,560 --> 00:15:51,360 which is worth recording for dinner up a picture of Roseanna McGraw. 135 00:16:32,600 --> 00:16:38,080 Your name is Edgar Castillo, 33 years old, engineer. 136 00:16:38,240 --> 00:16:42,080 When did you meet Roseanna McGraw for the first time? 137 00:16:44,440 --> 00:16:47,960 Barely two years ago. I wasn't married then. 138 00:16:48,120 --> 00:16:51,800 I shared a flat with a colleague. 139 00:16:51,960 --> 00:16:54,680 Under what circumstances did you meet 140 00:16:54,840 --> 00:16:56,320 At a friend's party. 141 00:16:56,480 --> 00:16:59,480 She knew him from the university library 142 00:16:59,640 --> 00:17:01,440 where she worked. 143 00:17:01,600 --> 00:17:05,800 Were you there on purpose to find female companionship? 144 00:17:05,960 --> 00:17:10,400 Maybe that. I didn't socialize with anyone then. 145 00:17:10,560 --> 00:17:13,200 When was this? 146 00:17:13,360 --> 00:17:18,120 At the beginning of the party. We danced to two songs. 147 00:17:18,280 --> 00:17:22,560 - And then? - I suggested that we go. 148 00:17:22,720 --> 00:17:25,520 - After only two dances? - Yes. 149 00:17:25,680 --> 00:17:27,960 And she said: "We will." 150 00:17:28,120 --> 00:17:31,120 Why do you think she came with you so fast? 151 00:17:32,120 --> 00:17:35,000 Do I have to answer late questions? 152 00:17:35,160 --> 00:17:38,120 This interview is valuable otherwise. 153 00:17:38,280 --> 00:17:40,400 N�v�l. 154 00:17:41,880 --> 00:17:45,760 She was excited. Sexually. 155 00:17:45,920 --> 00:17:48,320 And so was I�. 156 00:17:48,480 --> 00:17:52,480 - Had you been drinking? - A Martini at its best. 157 00:17:52,640 --> 00:17:55,960 - And Miss McGraw? - She didn't drink. 158 00:17:56,120 --> 00:17:58,320 And then? 159 00:17:58,480 --> 00:18:01,680 Late 160 00:18:01,840 --> 00:18:03,960 that's how we got here. 161 00:18:04,120 --> 00:18:06,760 - Did you have sex? - Yes. 162 00:18:06,920 --> 00:18:11,440 - Immediately? - What is this? 163 00:18:11,600 --> 00:18:15,400 Excuse me, Mr. Castillo, but as I said, it can be important. 164 00:18:15,560 --> 00:18:19,800 It feels strange sitting here and undress someone who is dead. 165 00:18:19,960 --> 00:18:23,720 I understand how it must feel, but we need your help. 166 00:18:24,800 --> 00:18:28,080 Continue. Next. 167 00:18:29,280 --> 00:18:33,080 Was she hard to please? 168 00:18:34,480 --> 00:18:36,680 Not for me. 169 00:18:36,840 --> 00:18:39,200 Did you protect yourself? 170 00:18:39,360 --> 00:18:42,640 She took some kind of pill every morning. 171 00:18:42,800 --> 00:18:45,560 Did she ever talk about their previous experiences? 172 00:18:45,720 --> 00:18:47,880 - Never. - You there? 173 00:18:48,040 --> 00:18:52,960 One time. But never again. She wasn't interested. 174 00:18:53,120 --> 00:18:57,360 Apart from you, who did she associate with? 175 00:18:57,520 --> 00:19:02,840 No. She had a friend from the university library 176 00:19:03,000 --> 00:19:06,040 but they were rarely met outside of work. 177 00:19:06,200 --> 00:19:10,560 - Rosanna was a recluse. - But she went to the party. 178 00:19:10,720 --> 00:19:12,840 Yes, to meet someone to sleep with. 179 00:19:13,000 --> 00:19:16,360 She said she had been abstinent for a while. 180 00:19:16,520 --> 00:19:19,840 - How long? - Six weeks. 181 00:19:20,960 --> 00:19:25,960 After the first meeting, what happened between you? 182 00:19:26,120 --> 00:19:33,240 I called her two days later but she didn't want to meet me there. 183 00:19:33,400 --> 00:19:37,200 When I called her again a week later 184 00:19:37,360 --> 00:19:40,520 then she asked me to come here. 185 00:19:41,640 --> 00:19:47,120 We always met here, once or twice a week. 186 00:19:47,280 --> 00:19:51,520 - How long did the relationship last? - For eight months. 187 00:19:51,680 --> 00:19:55,120 It ended in March this year. 188 00:19:55,280 --> 00:19:57,880 Why did it end? 189 00:19:58,040 --> 00:20:01,320 I fell in love with her. I really loved her. 190 00:20:01,480 --> 00:20:04,240 - But we never talked about love. - Why not? 191 00:20:04,400 --> 00:20:07,680 I was afraid of losing her. 192 00:20:07,840 --> 00:20:14,840 First time I said anything about it that's how it ended. 193 00:20:15,000 --> 00:20:17,480 How did it happen? 194 00:20:17,640 --> 00:20:20,640 When I met her for the first time 195 00:20:20,800 --> 00:20:23,840 so I thought that she slept with anyone. 196 00:20:24,000 --> 00:20:28,360 I was wrong. But she couldn't imagine living with me. 197 00:20:28,520 --> 00:20:32,280 - Did you accept the situation? - Yes. 198 00:20:33,400 --> 00:20:35,480 How do you know she was alone? 199 00:20:35,640 --> 00:20:40,360 Sometimes I got jealous and keep watch. 200 00:20:42,160 --> 00:20:45,280 And then? When it was over between you? 201 00:20:45,440 --> 00:20:51,360 We will never see each other again. I got married and moved to the other side �n. 202 00:21:48,200 --> 00:21:53,160 Shall we sing? I wouldn't believe it. Hurry up! 203 00:21:53,320 --> 00:21:57,760 Tell me... Why are you going? 204 00:21:57,920 --> 00:22:00,040 - You know why. - No. 205 00:22:00,200 --> 00:22:02,920 Well, I've said it a thousand times. I have to go. 206 00:22:03,080 --> 00:22:05,520 But I thought you enjoyed yourself here. 207 00:22:05,680 --> 00:22:09,520 I want to go somewhere where I can feel free and breathe again. 208 00:22:09,680 --> 00:22:13,640 - Why have you changed? - Because I have plenty of money now. 209 00:22:13,800 --> 00:22:16,080 - I'm happy now. - Where are you going? 210 00:22:16,240 --> 00:22:19,080 - I'm going far away from here. - Where did you go? 211 00:22:19,240 --> 00:22:25,160 Maybe to Paris. Or England. Anywhere. 212 00:22:25,320 --> 00:22:27,120 I will be a fine lady. 213 00:22:27,280 --> 00:22:30,240 That's not why you're running. You must have a reason. 214 00:22:30,400 --> 00:22:33,640 - To avoid you. - It's not that simple. 215 00:22:33,800 --> 00:22:37,280 - I might follow you. - You know you can't. 216 00:22:39,240 --> 00:22:44,360 Karl-�ke Eriksson-Stolt, born 23/11 -41. 217 00:22:44,520 --> 00:22:48,000 Young man, last sampled in the Finnish cargo ship Karajuuki. 218 00:22:48,160 --> 00:22:51,880 Hometown Link�ping. Is that right? 219 00:22:54,160 --> 00:22:58,480 I ask, is that true? Yes or no? 220 00:22:58,640 --> 00:23:01,720 - Yeah, damn it. - Sit down. 221 00:23:09,120 --> 00:23:11,720 Do you know why you are here? 222 00:23:11,880 --> 00:23:13,880 No, I don't know that. 223 00:23:18,680 --> 00:23:25,480 What did you do before you menstruated? on the Finnish cargo ship Karajuuki? 224 00:23:27,600 --> 00:23:30,280 I was on a different boat. 225 00:23:31,640 --> 00:23:34,960 Yes, what was it called? 226 00:23:37,560 --> 00:23:40,000 Wilhelm Tham. 227 00:23:41,120 --> 00:23:45,680 Wilhelm Tham? What did you do there? 228 00:23:46,880 --> 00:23:49,040 Fired. 229 00:23:52,560 --> 00:23:55,120 Why did you stop there? 230 00:24:00,160 --> 00:24:03,080 Why did you stop there? 231 00:24:03,240 --> 00:24:05,640 It was sad. 232 00:24:09,920 --> 00:24:13,200 - Was that the only reason? - Yes. 233 00:24:13,360 --> 00:24:15,320 Lot of corn devils. 234 00:24:15,480 --> 00:24:20,720 - Who did you hang out with there? - Damn, I haven't done anything! 235 00:24:20,880 --> 00:24:26,280 Answer my question. What were you doing there? 236 00:24:26,440 --> 00:24:29,120 It was the three of them in a machine. 237 00:24:32,280 --> 00:24:35,680 Yes... You were together with a girl on the trip? 238 00:24:39,040 --> 00:24:44,480 Yes, a bride who was decent. Polare with the chef. 239 00:24:45,520 --> 00:24:48,000 A passenger? 240 00:24:50,520 --> 00:24:54,560 Sure. I met Brigitte Bardot. 241 00:24:58,480 --> 00:25:01,280 Isn't she in the most mature team? 242 00:25:02,400 --> 00:25:07,040 You usually move among lamb meat at twelve-thirteen years. 243 00:25:07,200 --> 00:25:10,520 According to the papers here, at least. 244 00:25:15,040 --> 00:25:18,080 Do you recognize this woman? 245 00:25:18,240 --> 00:25:20,520 What is her name? 246 00:25:20,680 --> 00:25:23,600 Her name is Roseanna McGraw. 247 00:25:25,520 --> 00:25:28,520 What a damn name. Is it a kiss? 248 00:25:30,160 --> 00:25:34,240 She was one of the passengers on Wilhelm Tham. 249 00:25:34,400 --> 00:25:38,840 That trip when you had an engine breakdown at H�vringe lighthouse. 250 00:25:41,080 --> 00:25:43,520 You were delayed for half a day. 251 00:25:44,840 --> 00:25:48,960 She was murdered later that night between June 24 and 25. 252 00:25:49,120 --> 00:25:53,840 The body was found three days later in Borenshult. 253 00:26:03,000 --> 00:26:05,960 A damn thing just... 254 00:26:08,400 --> 00:26:11,400 As I expected 255 00:26:13,160 --> 00:26:19,080 when I talked to Roffe, fireplace on Wilhelm Tham. 256 00:26:21,800 --> 00:26:24,560 He said it was me. 257 00:26:25,880 --> 00:26:28,800 But he was the one who did it. 258 00:26:31,120 --> 00:26:33,520 Did what�? 259 00:26:34,880 --> 00:26:38,840 Fixed the lock, twisted the steel in the workshop. 260 00:26:39,000 --> 00:26:41,560 He forced me to join. 261 00:26:41,720 --> 00:26:44,680 Before I sat inside. 262 00:26:46,120 --> 00:26:48,440 Haven't seen him again. 263 00:26:53,240 --> 00:26:55,320 Yeah... 264 00:27:17,160 --> 00:27:20,000 - Mary-Jane Petersen? - Yes? 265 00:27:20,160 --> 00:27:23,240 My name is Elmer Kafka, Puerto Rico Police. 266 00:27:23,400 --> 00:27:26,120 We spoke on the phone yesterday. 267 00:27:27,400 --> 00:27:31,280 I was hoping to get some more information from you. 268 00:27:31,440 --> 00:27:34,120 I have told everything I know. 269 00:27:34,280 --> 00:27:37,520 I got a postcard from her, that's all. 270 00:27:37,680 --> 00:27:41,480 I understand. But you were friends. 271 00:27:41,640 --> 00:27:47,160 - You shared an apartment for a while. - Yes. For 14 months. 272 00:27:49,720 --> 00:27:52,880 When Roseanna came here from the USA she had nowhere to live 273 00:27:53,040 --> 00:27:54,600 so I took her in. 274 00:27:54,760 --> 00:27:57,720 When did you go your separate ways? 275 00:27:57,880 --> 00:28:00,880 It's been two years, in the spring. 276 00:28:01,040 --> 00:28:03,960 Why? 277 00:28:05,000 --> 00:28:08,120 You have nothing to do with that. 278 00:28:08,280 --> 00:28:11,280 - You were friends, right? - Yes. 279 00:28:11,440 --> 00:28:15,360 How do you explain the breakup you had that spring? 280 00:28:17,240 --> 00:28:20,600 I don't know what you mean. 281 00:28:21,480 --> 00:28:25,200 This is a police report from that time. 282 00:28:26,880 --> 00:28:32,000 Ten to one at night the neighbors reported screaming 283 00:28:32,160 --> 00:28:37,680 loud crash and noise from your house. 284 00:28:37,840 --> 00:28:40,320 But when the police got there ten minutes later 285 00:28:40,480 --> 00:28:43,600 none of you wanted to report or even tell what happened. 286 00:28:51,040 --> 00:28:55,440 That day, Miss McGraw moved to a hotel. 287 00:28:56,680 --> 00:28:59,720 And a week later to a home of your own. 288 00:29:02,520 --> 00:29:07,640 That incident gave me great trouble, s... 289 00:29:10,720 --> 00:29:14,360 That whole affair gave me big problems. 290 00:29:14,520 --> 00:29:18,120 Can you tell me what happened? 291 00:29:18,280 --> 00:29:21,840 I threw her out. It was my apartment. 292 00:29:27,520 --> 00:29:30,760 Why did you throw her out? 293 00:29:33,720 --> 00:29:37,440 What does it matter now? It was a long time ago. 294 00:29:37,600 --> 00:29:41,360 Everything about Roseanna is of interest now. 295 00:29:47,800 --> 00:29:52,480 Can we go on for a while and talk cheesy? 296 00:29:54,080 --> 00:29:56,480 Okay. 297 00:29:57,200 --> 00:29:59,360 What do you want to know? 298 00:29:59,520 --> 00:30:03,840 Why did you force Miss McGraw? to move? 299 00:30:04,000 --> 00:30:07,960 - Because she shamed me. - How d�? 300 00:30:08,120 --> 00:30:10,680 Roseanna was a slut. Like a running cushion. 301 00:30:10,840 --> 00:30:13,320 And I told her that. 302 00:30:13,480 --> 00:30:16,360 - What did she say? - Nothing. 303 00:30:16,520 --> 00:30:20,840 Roseanna never answered anything. She just stared. 304 00:30:55,760 --> 00:30:58,560 What was the real reason to your breakup? 305 00:31:00,760 --> 00:31:02,440 What do you mean? 306 00:31:02,600 --> 00:31:05,960 What happened, specifically? 307 00:31:07,520 --> 00:31:12,240 Yes... I had a date with a man. 308 00:31:13,440 --> 00:31:16,600 We would see each other on the other side. 309 00:31:17,840 --> 00:31:22,000 He was mistaken and believed that he would pick me up at home. 310 00:31:22,160 --> 00:31:27,080 I was on the other side, so 311 00:31:27,240 --> 00:31:30,200 Roseanna slept with him. 312 00:31:52,800 --> 00:31:57,000 - How did you find out? - She told me. 313 00:31:59,400 --> 00:32:02,120 She always spoke the truth. 314 00:32:03,480 --> 00:32:06,040 I asked, "Why did you do that?" 315 00:32:06,200 --> 00:32:12,040 And she said, "Before I wanted to." She was very logical. 316 00:32:12,200 --> 00:32:15,600 She made me very angry. 317 00:32:20,760 --> 00:32:24,240 Do you still maintain that you were friends? 318 00:32:26,760 --> 00:32:28,800 Yes. 319 00:32:31,160 --> 00:32:34,600 If Roseanna had a friend It was me anyway. 320 00:32:34,760 --> 00:32:38,160 Her parents were dead, she had no relatives 321 00:32:38,320 --> 00:32:43,360 and was always broke, until she inherited some money. 322 00:32:43,520 --> 00:32:48,160 Maybe you can tell me how her character really was. 323 00:32:48,320 --> 00:32:51,320 Character... 324 00:32:53,640 --> 00:32:57,880 I think she suffered from n�n kind of independence complex. 325 00:32:59,960 --> 00:33:03,640 One of her quirks concerned her appearance. 326 00:33:03,800 --> 00:33:07,920 She hated wearing clothes and shoes, she said. 327 00:33:08,080 --> 00:33:10,640 She never wore a bra. 328 00:33:12,280 --> 00:33:19,000 And she felt that she wanted to do what she wanted 329 00:33:19,160 --> 00:33:21,120 when she wanted to do it. 330 00:33:21,280 --> 00:33:24,320 Did she have any special interests? 331 00:33:25,760 --> 00:33:30,760 She wrote a lot. But I don't know what. 332 00:33:30,920 --> 00:33:33,320 Did she have a husband of her own? 333 00:33:34,320 --> 00:33:38,200 Yes. After we had left separate ways 334 00:33:38,360 --> 00:33:43,440 then she met an engineer in between, for six months. 335 00:33:43,600 --> 00:33:48,040 Who knows how many times she was unfaithful. At least a hundred. 336 00:33:48,200 --> 00:33:51,720 Did you ever sleep with that engineer? 337 00:33:51,880 --> 00:33:54,560 What does that have to do with your report? 338 00:33:57,400 --> 00:34:02,080 When you lived together, did she often take me home? 339 00:34:02,240 --> 00:34:04,760 - Yes, it happened. - Often? 340 00:34:04,920 --> 00:34:07,560 - What do you mean by often? - Several times a week? 341 00:34:08,640 --> 00:34:12,280 There were limits. One or two times a month. 342 00:34:14,680 --> 00:34:17,120 Was it always different? 343 00:34:19,600 --> 00:34:22,520 I don't know that. 344 00:34:22,680 --> 00:34:25,560 I wasn't always there. 345 00:34:25,720 --> 00:34:28,240 She often looked after when I was out dancing. 346 00:34:28,400 --> 00:34:31,000 I have heard that you are good to dance. 347 00:34:31,160 --> 00:34:35,440 - Did she never join in the dancing? - Never. 348 00:34:36,960 --> 00:34:39,520 I don't even know if she could dance. 349 00:34:41,200 --> 00:34:45,040 Was she attracted to a certain type of m�n? 350 00:34:46,400 --> 00:34:49,240 She wanted them to look good. 351 00:34:50,440 --> 00:34:53,400 At least they would look like me. 352 00:34:54,400 --> 00:34:57,960 How did you react when you found out what had happened to her? 353 00:34:58,120 --> 00:35:01,400 I was shocked at first. 354 00:35:01,560 --> 00:35:05,840 - But not particularly surprised. - Why not? 355 00:35:07,120 --> 00:35:10,000 Her lifestyle. 356 00:35:13,680 --> 00:35:17,160 No more questions. Thanks. 357 00:35:18,640 --> 00:35:21,840 What time do you finish work tonight? 358 00:35:38,400 --> 00:35:42,520 It all depends a 14-man crew. 359 00:35:42,680 --> 00:35:49,200 And so� 68 passengers, spread around the globe. 360 00:35:50,320 --> 00:35:53,760 No addresses to give, just the nationality. 361 00:35:55,520 --> 00:36:00,720 This one we can... eliminate. 362 00:36:01,840 --> 00:36:06,200 This is from forensics in Gothenburg. 363 00:36:06,360 --> 00:36:11,880 One, two, three, four... 14 splatters of blood. 364 00:36:15,640 --> 00:36:18,400 I have heard that you are good to dance. 365 00:36:19,560 --> 00:36:24,800 Was attracted to Miss McGraw to a certain type of m�n? 366 00:36:24,960 --> 00:36:28,600 They would look good. 367 00:36:28,760 --> 00:36:31,800 At least they would look like me. 368 00:36:35,600 --> 00:36:38,400 S�dert�lje channel. 369 00:36:41,800 --> 00:36:44,280 Oxel�sund. 370 00:36:48,440 --> 00:36:52,040 Three hours left to live. 371 00:36:53,200 --> 00:36:56,400 Who took that picture? 372 00:36:57,840 --> 00:37:02,920 It's a German. Ulrich Mikkelsen. 373 00:37:05,920 --> 00:37:08,000 What a damn cold. 374 00:37:08,160 --> 00:37:12,840 We have identified him on card here. 375 00:37:16,080 --> 00:37:19,600 - It's that guy. Same. - Same. 376 00:37:20,720 --> 00:37:23,760 Find out everything you can about him. 377 00:37:30,920 --> 00:37:32,760 Thank you. 378 00:37:32,920 --> 00:37:37,560 - From Holland. - I get all the stamps. 379 00:37:37,720 --> 00:37:40,160 Calm down, dammit. 380 00:37:43,280 --> 00:37:46,080 - Please. - Thanks. 381 00:37:46,240 --> 00:37:48,560 Then we'll see what it is. 382 00:37:49,640 --> 00:37:54,840 Yes. These chicks are nobody man who ventures into the vicinity of. 383 00:37:56,000 --> 00:38:00,720 A letter has arrived from this guy in Turkey. G�nes Frat. 384 00:38:00,880 --> 00:38:02,560 Had he met her? 385 00:38:02,720 --> 00:38:07,000 G�nes Frat. Recognized the woman 386 00:38:07,160 --> 00:38:11,600 made verbal approaches but was rejected. Oral... 387 00:38:11,760 --> 00:38:15,360 Probably she was already busy… 388 00:38:15,520 --> 00:38:17,520 A tall blond man. 389 00:38:17,680 --> 00:38:22,880 Signed by Police Colonel Kitir K�z�z... 390 00:38:23,040 --> 00:38:26,360 A blond young man. 391 00:38:31,680 --> 00:38:34,680 You probably haven't removed too much of the tourist pictures? 392 00:38:34,840 --> 00:38:37,040 No, that's it. She and the guy are there. 393 00:38:37,200 --> 00:38:40,760 This is before departure, at the Riddarholm quay. 394 00:38:45,240 --> 00:38:47,480 You have the Western Bridge with you. 395 00:38:47,640 --> 00:38:51,520 Yes, I have cut from the film we got rid of that guy in... 396 00:38:51,680 --> 00:38:55,800 - What was it called? Or... - Oregon. 397 00:38:55,960 --> 00:38:58,040 Oregon. 398 00:38:58,200 --> 00:39:00,360 So this is at H�vringe lighthouse 399 00:39:00,520 --> 00:39:03,000 where they had to stop because of machine damage. 400 00:39:03,160 --> 00:39:06,960 Here we have her again, the beautiful Roseanna. 401 00:39:09,400 --> 00:39:13,320 Lucky for us the photographer was so interested in her. 402 00:39:14,600 --> 00:39:17,840 - Why wouldn't he be? - She's pretty as hell. 403 00:39:18,000 --> 00:39:21,440 Given that drive to whom he is married. 404 00:39:21,600 --> 00:39:24,720 Yes, here we have the ace. 405 00:39:25,680 --> 00:39:28,120 Yes... If they had taken their lives of her 406 00:39:28,280 --> 00:39:30,600 had her husband just wanted to congratulate. 407 00:39:30,760 --> 00:39:34,920 Here was one that I liked that I recognized. 408 00:39:35,080 --> 00:39:37,960 It's the Turk which we received a letter about here. 409 00:39:38,120 --> 00:39:40,880 His name is G�nes Frat. 410 00:39:41,040 --> 00:39:43,800 According to Kafka, it should be her type. 411 00:39:43,960 --> 00:39:47,960 But he persists that he got the nob there. 412 00:39:48,120 --> 00:39:51,080 He suggested a blond guy instead. 413 00:39:51,240 --> 00:39:55,080 I saw her glasses there, i think 414 00:39:55,240 --> 00:39:58,040 Yes, there we have her. 415 00:39:58,200 --> 00:40:01,360 Here she is still alone and there are her beautiful legs 416 00:40:01,520 --> 00:40:05,640 with the sandals. Where can we be now? Norsholm. 417 00:40:07,040 --> 00:40:10,800 Look, she's laughing. That's where she must have met him. 418 00:40:10,960 --> 00:40:12,880 Wait, go back again. 419 00:40:14,240 --> 00:40:16,240 That devil. 420 00:40:17,240 --> 00:40:19,240 Stop, here it is. 421 00:40:20,160 --> 00:40:22,640 S�, yes. Slowly, slowly... 422 00:40:25,800 --> 00:40:29,200 Norsholm, yes. We pass Norsholm. 423 00:40:29,360 --> 00:40:33,920 Here she grins up again, against someone else, apparently. 424 00:40:35,640 --> 00:40:37,480 Yes... 425 00:40:37,640 --> 00:40:42,920 What is it here now? There she is alone again. Probably. 426 00:40:43,080 --> 00:40:47,120 It's Heda. Heath. 427 00:40:47,280 --> 00:40:50,720 Three hours left to live. Here it is the money-throwing driver. 428 00:40:51,960 --> 00:40:56,040 Here he comes for the first time. 429 00:40:56,200 --> 00:40:58,720 Immediately after S�derk�ping. 430 00:41:00,000 --> 00:41:02,400 Display fair. 431 00:41:06,160 --> 00:41:08,880 And here she comes to the right in picture again. 432 00:41:09,040 --> 00:41:12,080 And there he is. Back off a bit. 433 00:41:13,920 --> 00:41:17,960 Yes, here we didn't get more out of them. 434 00:41:18,120 --> 00:41:21,520 What is this? It is Ljungsbro. 435 00:41:21,680 --> 00:41:25,600 Here we have the run around again. We should have cut her off. 436 00:41:25,760 --> 00:41:28,160 And we look into them a little. 437 00:41:28,320 --> 00:41:30,160 Yes, there we see him from behind. 438 00:41:30,320 --> 00:41:35,240 Damn we can't see his face. 439 00:41:35,400 --> 00:41:38,360 What is he doing to her, do you think? 440 00:41:41,560 --> 00:41:45,600 Yes, we see them there across the chessboard again. 441 00:41:46,880 --> 00:41:50,720 � so� we roll on the cutting again... 442 00:41:50,880 --> 00:41:56,080 Here's the gong for the last dinner, probably. 443 00:41:58,040 --> 00:42:02,280 - There she is on the left. - She goes in for her last dinner. 444 00:42:03,440 --> 00:42:09,440 There he is the day after the murder. It is in Trollhättan. 445 00:42:11,600 --> 00:42:15,120 Are you sure that the moped does not was there before S�derk�ping? 446 00:42:15,280 --> 00:42:17,840 Well, that's me. 447 00:42:21,560 --> 00:42:27,240 I have a close-up of the moped in S�derk�ping. Coming here. 448 00:42:27,400 --> 00:42:30,200 What's the brand on it? 449 00:42:30,360 --> 00:42:33,480 We shall see. Z�ndapp is the first. 450 00:42:37,640 --> 00:42:40,600 It's a late devil like a man converts to a light motorcycle. 451 00:42:43,160 --> 00:42:45,760 - Can you enlarge it here? - Yes, yes. 452 00:42:45,920 --> 00:42:48,760 Make a partial zoom a hell of a lot of times 453 00:42:48,920 --> 00:42:53,720 so before we see if we can find anything number or any other question. 454 00:42:53,880 --> 00:43:01,480 And then, of course, a magnification of all the pictures with the guy. 455 00:45:25,200 --> 00:45:27,280 Servant. 456 00:45:30,200 --> 00:45:31,520 Serve. 457 00:45:31,680 --> 00:45:34,480 - Has there been anything? - No, calm as hell. 458 00:45:34,640 --> 00:45:37,800 It's the two windows to the right of the lamp there. 459 00:45:51,520 --> 00:45:54,160 I think I know again that guy. 460 00:45:54,320 --> 00:45:58,720 He in the checkered shirt there. 461 00:46:01,200 --> 00:46:04,800 - Folke Bengtsson? - Yes, you. 462 00:46:07,960 --> 00:46:12,160 - Does he play here often? - He is here every Friday. 463 00:46:14,720 --> 00:46:18,160 Do you keep track of him? 464 00:46:18,320 --> 00:46:20,600 Or is it him who keeps track of you? 465 00:46:20,760 --> 00:46:22,640 Neither. 466 00:47:05,240 --> 00:47:09,000 I give a damn about it It's Bengtsson anyway. 467 00:47:10,960 --> 00:47:13,040 No, that's not him. 468 00:47:13,200 --> 00:47:15,320 But the numbers were right. 469 00:47:16,800 --> 00:47:19,760 But it was Eriksson's son who was in charge of the moped. 470 00:47:23,280 --> 00:47:26,560 No, it's not him. 471 00:47:26,720 --> 00:47:29,400 What was he doing yesterday, you said? 472 00:47:29,560 --> 00:47:31,880 Was on ice hockey. 473 00:47:32,040 --> 00:47:34,680 They say he is an animal breeder. 474 00:47:38,680 --> 00:47:41,080 You can see that there Are you an animal breeder? 475 00:47:57,600 --> 00:48:00,320 Do you want to delete all images so he doesn't see them? 476 00:48:00,480 --> 00:48:02,840 No, damn it. 477 00:48:06,840 --> 00:48:09,040 Yes? 478 00:48:09,200 --> 00:48:11,320 Yes, that's nice. 479 00:48:11,480 --> 00:48:14,440 Yes, exactly that. Just come. 480 00:48:14,600 --> 00:48:17,480 They are here now. 481 00:48:21,440 --> 00:48:25,520 Come in. Goodbye. 482 00:48:25,680 --> 00:48:29,440 Yes, here we have Folke Bengtsson. 483 00:48:31,520 --> 00:48:35,600 - Becky. - Then I stick. Hello. 484 00:48:41,120 --> 00:48:43,360 Have a seat. 485 00:48:47,720 --> 00:48:52,520 Yes, it was nice that you could come here 486 00:48:52,680 --> 00:48:57,360 and that we got to talk for a while. 487 00:48:57,520 --> 00:49:01,520 Namely, it is conceivable that you can help us with one thing. 488 00:49:01,680 --> 00:49:04,000 Yes. 489 00:49:14,960 --> 00:49:17,480 Well... 490 00:49:18,840 --> 00:49:23,080 First of all, what did you have for yourself 491 00:49:23,240 --> 00:49:27,720 during the latter half of June this year? 492 00:49:29,160 --> 00:49:34,320 - I had a holiday there. - And where did you spend it? 493 00:49:35,920 --> 00:49:39,400 Outside S�derk�ping for a week. 494 00:49:39,560 --> 00:49:43,080 And two weeks in Bohusl�n, i fished 495 00:49:45,800 --> 00:49:48,200 Yes. 496 00:49:51,520 --> 00:49:54,320 - Did you have a car there? - No, moped. 497 00:49:54,480 --> 00:49:56,560 I don't have a driver's license. 498 00:49:56,720 --> 00:50:00,080 - What brand do you have on it? - Z�ndapp. 499 00:50:00,240 --> 00:50:03,120 It's not mine, it's Eriksson's at the Express office. 500 00:50:06,560 --> 00:50:11,080 So you all bought a moped from S�derk�ping to Bohusl�n? 501 00:50:11,240 --> 00:50:13,560 No, b�t. 502 00:50:13,720 --> 00:50:17,120 The channel. 503 00:50:17,280 --> 00:50:20,360 - I had the moped on the boat. - Which one was it? 504 00:50:20,520 --> 00:50:23,040 Wilhelm Tham. 505 00:50:25,120 --> 00:50:27,920 And when was it, you said? 506 00:50:28,080 --> 00:50:31,000 End of June. 507 00:50:32,680 --> 00:50:39,400 You won't remember if it happened anything in particular on the bait during the trip? 508 00:50:39,560 --> 00:50:42,200 No. 509 00:50:43,160 --> 00:50:45,800 If you think about it properly. 510 00:50:48,120 --> 00:50:52,480 When I would get on the bait in S�derk�ping it was delayed. 511 00:50:52,640 --> 00:50:57,400 Two hours, they had had a machine fault at H�vringe lighthouse. 512 00:50:57,560 --> 00:51:02,600 So I had to wait there, in S�derk�ping. 513 00:51:02,760 --> 00:51:06,320 And then left the bait in S�derk�ping through the night 514 00:51:06,480 --> 00:51:09,680 before they would repair the damage. 515 00:51:09,840 --> 00:51:12,840 And then I was on board the boat. 516 00:51:15,240 --> 00:51:19,040 And then when we came to Gothenburg s... 517 00:51:19,200 --> 00:51:23,400 Yes, it was quite unusual. It was dark. It was at night. 518 00:51:23,560 --> 00:51:27,520 About half past two. 519 00:51:27,680 --> 00:51:30,440 - And what did you do there? - I went to Bohusl�n. 520 00:51:30,600 --> 00:51:33,160 - Directly? - Yes. 521 00:51:33,320 --> 00:51:36,280 To the Sound of Hamburg. 522 00:51:37,640 --> 00:51:40,360 - Sound of Hamburg? - Yes. I fish there. 523 00:51:40,520 --> 00:51:43,840 Yes, we have a map there. 524 00:51:44,000 --> 00:51:47,240 Point it out maybe. 525 00:51:47,400 --> 00:51:49,760 Yes, please. 526 00:51:57,480 --> 00:52:01,800 - Light wedge... There it is. - Yeah. 527 00:52:12,080 --> 00:52:14,080 Do you recognize this woman? 528 00:52:25,480 --> 00:52:27,960 She looks familiar. 529 00:52:30,200 --> 00:52:32,320 What is her name? 530 00:52:33,480 --> 00:52:37,480 Her name is Roseanna McGraw. From Puerto Rico. 531 00:52:39,600 --> 00:52:42,880 She was on board the Wilhelm Tham. 532 00:52:50,000 --> 00:52:52,400 Now I remember. 533 00:52:52,560 --> 00:52:55,480 I talked to her a few times in passing. 534 00:52:55,640 --> 00:52:58,800 As best I could. 535 00:53:00,160 --> 00:53:03,400 - In English? - Yes. 536 00:53:05,640 --> 00:53:10,680 Have you heard of her or seen her name since then? 537 00:53:10,840 --> 00:53:12,640 No. 538 00:53:14,920 --> 00:53:18,200 Then you don't know that she was murdered on this trip, right? 539 00:53:18,360 --> 00:53:20,480 Huh? 540 00:53:36,240 --> 00:53:38,240 It is impossible. 541 00:53:39,640 --> 00:53:42,040 I actually didn't know that. 542 00:53:44,240 --> 00:53:46,920 It is not possible. 543 00:53:49,640 --> 00:53:52,640 Where and when would it have happened? 544 00:53:57,160 --> 00:53:59,680 Now I understand why you have brought me here. 545 00:54:00,920 --> 00:54:04,200 But had I known about it so I had signed up as a witness 546 00:54:04,360 --> 00:54:06,120 long time ago. 547 00:54:08,440 --> 00:54:12,160 - It's impossible. - Which one? 548 00:54:12,320 --> 00:54:15,640 That no one noticed. There were so many people. 549 00:54:17,480 --> 00:54:20,840 That you didn't realize it yourself afterwards when it was in the newspapers 550 00:54:21,000 --> 00:54:22,880 and was talked about on radio and TV. 551 00:54:23,040 --> 00:54:25,320 I never buy newspapers during the holidays. 552 00:54:25,480 --> 00:54:27,880 It is a topic of conversation all over the country. 553 00:54:30,240 --> 00:54:33,160 I am very much to myself. 554 00:54:35,200 --> 00:54:38,840 Would you like to sit down for a while? 555 00:54:48,680 --> 00:54:51,600 - Cigarette? - No, thanks. I don't smoke. 556 00:54:53,520 --> 00:54:55,800 Are you an absolutist too? 557 00:54:55,960 --> 00:55:00,680 No, I usually drink some beer sometimes. 558 00:55:00,840 --> 00:55:03,640 But rarely stronger. 559 00:55:03,800 --> 00:55:05,880 Are you religious? 560 00:55:06,040 --> 00:55:08,240 No, why would I be? 561 00:55:21,680 --> 00:55:23,560 How did it happen? 562 00:55:25,720 --> 00:55:28,400 How did you get in touch with her? 563 00:55:33,600 --> 00:55:35,960 Now I remember. 564 00:55:37,280 --> 00:55:39,400 It was on the deck. 565 00:55:39,560 --> 00:55:44,200 She addressed me. She was standing next to me. 566 00:55:47,560 --> 00:55:50,200 She asked about something. 567 00:55:54,480 --> 00:55:59,160 - So it was she who made contact? - Yes. 568 00:56:00,800 --> 00:56:03,120 And when was it? 569 00:56:04,160 --> 00:56:06,800 First day. 570 00:56:06,960 --> 00:56:11,280 I remember... It was a little girl 571 00:56:11,440 --> 00:56:14,960 who ran on the canal bank 572 00:56:15,120 --> 00:56:19,360 and picked up money which Someone from the bait threw it at her. 573 00:56:25,880 --> 00:56:29,320 Were you spoken to more times? 574 00:56:31,800 --> 00:56:35,720 Yes, we went ashore in 575 00:56:36,960 --> 00:56:38,960 In Ljungsbro. 576 00:56:39,120 --> 00:56:43,000 Drank coffee on an outdoor terrace. 577 00:56:45,760 --> 00:56:49,840 Were you spoken to any more times after that, d�? 578 00:56:50,000 --> 00:56:52,880 It was on sale. 579 00:56:53,040 --> 00:56:56,080 She told about a man with whom she had had it together 580 00:56:56,240 --> 00:56:59,200 in Puerto Rico. 581 00:57:01,040 --> 00:57:05,560 Did you never miss her during the latter part of the trip? 582 00:57:07,040 --> 00:57:09,080 No. 583 00:57:11,240 --> 00:57:14,160 Do you know where she lived? 584 00:57:14,320 --> 00:57:16,560 What a cabin she had. 585 00:57:17,640 --> 00:57:19,440 No. 586 00:57:22,720 --> 00:57:26,720 You don't know if she lived on the front of the boot? 587 00:57:26,880 --> 00:57:31,000 - Forward or aft? - No. 588 00:57:45,680 --> 00:57:48,480 It wasn't you who killed her? 589 00:57:52,800 --> 00:57:56,200 - You're kidding me. - No. 590 00:57:57,400 --> 00:57:59,920 I don't do that. 591 00:58:04,120 --> 00:58:07,080 Now if I said that we know for sure 592 00:58:07,240 --> 00:58:12,800 that you were inside this woman's cabin, what would you answer there�? 593 00:58:12,960 --> 00:58:16,240 That you say so because you don't know, right? 594 00:58:21,680 --> 00:58:24,480 Are you married? 595 00:58:24,640 --> 00:58:27,080 No. 596 00:58:28,640 --> 00:58:32,800 Do you not have connections with any woman either? at all? 597 00:58:32,960 --> 00:58:35,680 Yes, sometimes. 598 00:58:39,120 --> 00:58:43,000 Can you name a woman with whom you have been together 599 00:58:43,160 --> 00:58:46,800 for a longer or shorter time? 600 00:58:48,920 --> 00:58:52,200 Yes, I could do that, but I don't want to. 601 00:58:53,880 --> 00:58:58,600 It would actually help us if you could do it. 602 00:59:01,920 --> 00:59:06,200 It's... She's married. 603 00:59:09,120 --> 00:59:10,560 A bit embarrassing. 604 00:59:10,720 --> 00:59:13,960 There will be nothing uncomfortable for her, I promise. 605 00:59:15,000 --> 00:59:18,960 - What's her name, huh? - Siv Lundberg. 606 00:59:20,040 --> 00:59:24,440 - And where does she live? - S�derk�ping. 607 00:59:24,600 --> 00:59:27,280 Her husband is an engineer. 608 00:59:28,320 --> 00:59:31,320 It was at a brokerage firm. We were colleagues there. 609 00:59:31,480 --> 00:59:34,080 I sat in the cash register. 610 00:59:34,240 --> 00:59:41,000 Yes, that's how we started having company. He followed me home a few times. 611 00:59:41,160 --> 00:59:43,640 Need I say more? 612 00:59:49,240 --> 00:59:52,080 Yes, it was never anything. 613 00:59:53,800 --> 00:59:56,200 I dreamed of something else. 614 00:59:58,440 --> 01:00:01,600 And I told him so. 615 01:00:01,760 --> 01:00:04,560 That I couldn't fall for him. 616 01:00:05,880 --> 01:00:08,560 And I said that to Folke. 617 01:00:09,880 --> 01:00:12,840 Before I was always honest with him. 618 01:00:13,840 --> 01:00:18,200 No... He didn't hurt me. 619 01:00:18,360 --> 01:00:21,400 He just disappeared. 620 01:00:21,560 --> 01:00:23,760 And later I saw him with a waitress 621 01:00:23,920 --> 01:00:27,840 from the café opposite the bakery. In Stockholm. 622 01:00:46,240 --> 01:00:49,920 You met at a café in Stockholm last year. 623 01:00:50,080 --> 01:00:53,400 You worked there as a waitress. 624 01:00:57,240 --> 01:00:59,080 Why are you lying? 625 01:01:00,440 --> 01:01:03,920 If you refuse, it may cause discomfort for you in the future. 626 01:01:06,320 --> 01:01:10,640 In your previous place they announced that you stopped there 627 01:01:10,800 --> 01:01:13,800 after being ingested at S: T Erik's women's clinic. 628 01:01:15,160 --> 01:01:17,480 Last year for an abdominal injury 629 01:01:17,640 --> 01:01:20,200 with bleeding and complications. 630 01:01:21,960 --> 01:01:26,160 Violence against the abdomen. 631 01:01:28,960 --> 01:01:34,680 You refused to talk about how it had happened. 632 01:01:36,640 --> 01:01:38,960 Do you still deny this? 633 01:01:42,400 --> 01:01:44,320 15. 634 01:01:44,480 --> 01:01:47,760 Unfortunately, I cannot switch. 635 01:01:47,920 --> 01:01:50,280 I will speak to the manager. 636 01:02:22,320 --> 01:02:25,200 - Was it 15 kroner? - Yes. 637 01:02:26,840 --> 01:02:28,920 Here is the exchange. 638 01:03:04,320 --> 01:03:06,160 Now we shit in the past. 639 01:03:06,320 --> 01:03:09,440 All damn rooting in his previous life we flush. 640 01:03:10,440 --> 01:03:14,680 Now we let him weather on something completely fresh. 641 01:03:14,840 --> 01:03:19,320 - You mean a decoy? - Exactly. 642 01:03:19,480 --> 01:03:22,720 A Swedish Roseanna. 643 01:03:28,400 --> 01:03:30,520 Hello. Come in. 644 01:03:35,320 --> 01:03:38,360 I continue with a little decoration. 645 01:03:48,160 --> 01:03:51,400 Yes, go ahead. I will not disturb. 646 01:03:51,560 --> 01:03:55,520 - I just want to see how you are. - Sure, it does. 647 01:03:55,680 --> 01:03:58,120 I'll just do it here. 648 01:04:10,800 --> 01:04:14,000 You know you still can tell you that, huh? 649 01:04:14,160 --> 01:04:16,960 Because you belong another department. 650 01:04:17,120 --> 01:04:22,520 Yes. But I don't think so it seems particularly dangerous. 651 01:04:24,080 --> 01:04:25,960 N�h�. 652 01:04:27,320 --> 01:04:31,360 You've seen the movies, all the pictures? 653 01:04:31,520 --> 01:04:35,440 - The whole material? - Yes. 654 01:04:36,480 --> 01:04:42,000 I can understand him. He seems to have recovered. 655 01:04:43,080 --> 01:04:46,120 We hope he takes an interest for you too�. 656 01:04:46,280 --> 01:04:49,440 Yes, we hope so. 657 01:04:49,600 --> 01:04:51,720 So that he nibbles properly. 658 01:04:51,880 --> 01:04:54,520 Yes, but I'm not like her. 659 01:04:58,160 --> 01:05:00,800 Where do you have your daughter, d�? 660 01:05:00,960 --> 01:05:03,720 With my mother in the country. 661 01:05:03,880 --> 01:05:05,520 And the father? 662 01:05:05,680 --> 01:05:09,880 With his wife where he has always been. 663 01:05:10,040 --> 01:05:13,960 So he doesn't appear here and make a mess for us? 664 01:05:14,120 --> 01:05:16,240 No, I don't think so. 665 01:05:16,400 --> 01:05:21,400 We thought of starting after Christmas. 666 01:05:22,640 --> 01:05:24,560 This is how it should go... 667 01:06:00,440 --> 01:06:05,600 - And you're at home all day? - Yes, just the whole day. 668 01:06:05,760 --> 01:06:08,960 So you can come exactly when you want. 669 01:06:09,120 --> 01:06:14,120 The weather is so dreary, so I'm mostly at home. 670 01:06:14,280 --> 01:06:18,520 You can't afford to travel anywhere after Christmas either. 671 01:06:19,960 --> 01:06:22,600 - I'm sticking now. - Hello, Walter. 672 01:06:24,560 --> 01:06:28,440 It's great that Christmas is over anyway, huh? 673 01:06:28,600 --> 01:06:31,200 Yes, it actually is. 674 01:06:31,360 --> 01:06:34,080 Yes, it's really sad when you are alone on Christmas. 675 01:06:34,240 --> 01:06:35,560 Yes, it is. 676 01:06:35,720 --> 01:06:38,360 Now we'll see, I'll inaugurate it here 677 01:06:38,520 --> 01:06:42,960 by writing up your telephone number. Here. 678 01:06:43,120 --> 01:06:47,880 You don't need that. Goodbye. 679 01:06:51,800 --> 01:06:57,680 But you will remember that that you must call first. 680 01:06:57,840 --> 01:06:59,760 Yes. 681 01:07:05,760 --> 01:07:10,600 - Hall�, Stenstr�m. Come on. - You can hear well, come on. 682 01:07:10,760 --> 01:07:13,120 Say hello to Sonja Hansson. 683 01:07:14,400 --> 01:07:18,080 Hello, Sonja. I hope you are doing well now. 684 01:07:18,240 --> 01:07:21,040 Push it in there when you talk. 685 01:07:21,200 --> 01:07:25,280 Hall�? It's Sonja Hansson. 686 01:07:26,880 --> 01:07:30,520 - Hello. - End. 687 01:07:39,640 --> 01:07:44,040 Are you sure of that it's the right guy? 688 01:07:52,320 --> 01:07:54,560 Are you scared? 689 01:07:56,240 --> 01:07:59,280 I promise we will be here before him. 690 01:08:00,640 --> 01:08:03,880 He was charming in a way. 691 01:08:05,880 --> 01:08:08,440 So did Roseanna's. 692 01:08:09,640 --> 01:08:12,040 I really want to spare you that. 693 01:08:16,480 --> 01:08:19,600 Yes, now I fix the security chain so it becomes completely harmless. 694 01:08:24,120 --> 01:08:27,480 And so we have installed ourselves at a nearby police station. 695 01:08:27,640 --> 01:08:30,600 So you can be calm. 696 01:08:31,960 --> 01:08:35,400 And so I have come from Motala too. 697 01:09:17,840 --> 01:09:19,880 Hi there. 698 01:09:24,840 --> 01:09:27,600 What are we going to do now, huh? 699 01:09:29,440 --> 01:09:33,240 - Martin? - You just have to go there again. 700 01:09:36,360 --> 01:09:38,600 Roger. Final. 701 01:09:40,280 --> 01:09:42,480 I'm terribly sorry, Miss Hansson 702 01:09:42,640 --> 01:09:46,680 but there were two bureaus in the attic. 703 01:09:46,840 --> 01:09:49,440 - It was actually my fault. - No, absolutely not. 704 01:09:49,600 --> 01:09:53,760 - It was I who misunderstood. - I expressed myself so unclearly. 705 01:09:53,920 --> 01:09:56,640 What trouble for you here in the middle of the holidays. 706 01:09:56,800 --> 01:09:59,640 No, it's not at all. 707 01:09:59,800 --> 01:10:02,320 But it shall not be repeated, I promise. 708 01:10:02,480 --> 01:10:05,760 We could come with the right agency already this evening 709 01:10:05,920 --> 01:10:08,040 if not... 710 01:10:08,200 --> 01:10:11,520 - Yes? - It doesn't work. 711 01:10:11,680 --> 01:10:15,960 But tomorrow morning. If I'm going to come myself. 712 01:10:16,120 --> 01:10:19,200 Yes, you are most welcome. 713 01:10:23,240 --> 01:10:26,400 Oh... What a weather. 714 01:10:28,040 --> 01:10:30,320 You really long for summer now. 715 01:10:30,480 --> 01:10:32,360 Yes, you do. 716 01:10:32,520 --> 01:10:38,040 - Go dressed like this. - You are so beautiful there too. 717 01:10:40,120 --> 01:10:42,520 Yes, we will call before we come. 718 01:11:10,440 --> 01:11:13,000 Yes, hall�? 719 01:11:14,040 --> 01:11:18,200 Sure. Sure before you come up. 720 01:11:19,400 --> 01:11:24,240 In a quarter of an hour? We say so. Welcome. 721 01:11:24,400 --> 01:11:26,440 Adj�. 722 01:11:30,720 --> 01:11:34,600 - Martin? Did you hear? - We're on our way. 723 01:11:40,560 --> 01:11:43,200 Hello! 724 01:12:33,280 --> 01:12:36,360 Your husband is coming. I hide in the closet. 725 01:12:41,720 --> 01:12:43,320 Watch out now. 726 01:12:48,920 --> 01:12:52,320 You are alone. I know you are alone. 727 01:12:52,480 --> 01:12:55,400 You have asked for it yourselves. To be alone with me. 728 01:12:55,560 --> 01:13:01,080 You must be alone with me. I'll take you. You yourselves want it. 729 01:13:01,240 --> 01:13:04,840 You yourselves want it. You have yourselves to blame. 730 01:13:05,920 --> 01:13:10,120 I want to be with you. I want you. 731 01:13:10,280 --> 01:13:14,720 Remember, you will get it. You wanted it yourselves. 732 01:13:34,560 --> 01:13:36,200 Hang up now. 733 01:13:36,360 --> 01:13:40,280 You could well at least have let me hang on for a while? 734 01:13:43,880 --> 01:13:46,720 - You made it? - I made it. 735 01:13:47,960 --> 01:13:50,920 Did he? 736 01:13:54,760 --> 01:13:57,440 Yes, it went well. 737 01:13:57,600 --> 01:14:01,080 - He didn't hurt you, did he? - No there. 738 01:14:04,240 --> 01:14:06,440 - Do you tell him all the time? - Yes. 739 01:14:06,600 --> 01:14:08,880 That's it with the elevator. Did you say that? 740 01:14:09,040 --> 01:14:11,320 You did it on purpose? 741 01:14:11,480 --> 01:14:14,120 I had to run like hell up the stairs. 742 01:14:14,280 --> 01:14:16,240 But at least we made it, you see. 743 01:14:16,400 --> 01:14:22,120 You, I heard you down there just as she opened the door. 744 01:14:22,280 --> 01:14:26,240 - We can have rubber soles. - Yes. 745 01:14:27,720 --> 01:14:30,640 Now that would taste good with some coffee. 746 01:14:30,800 --> 01:14:33,520 Those titholes are very good. 747 01:14:33,680 --> 01:14:37,080 Before I see you all the time almost here. 748 01:14:37,240 --> 01:14:39,400 Lock him back in. 749 01:14:39,560 --> 01:14:41,600 Don't forget to remove the key next time. 750 01:14:41,760 --> 01:14:44,160 There will be no coffee here, no. 751 01:14:48,760 --> 01:14:51,880 Just answer there. 752 01:14:52,040 --> 01:14:54,360 You must not say we are here. 753 01:14:59,040 --> 01:15:00,840 Yes? 754 01:15:04,000 --> 01:15:06,200 No. 755 01:15:08,160 --> 01:15:10,320 No. 756 01:15:13,320 --> 01:15:16,160 No, not tonight. 757 01:15:17,480 --> 01:15:21,360 No, I'll be busy some time in the future. 758 01:15:23,080 --> 01:15:26,360 If I have met someone else? 759 01:15:27,360 --> 01:15:30,640 Yes... In a sense. 760 01:15:36,800 --> 01:15:41,560 He didn't come to your house? Come on. 761 01:15:42,880 --> 01:15:47,000 No, he might suspect something. Come on. 762 01:15:47,160 --> 01:15:50,080 Have you been there and thanked him there? Come on. 763 01:15:50,240 --> 01:15:52,120 Yes, he barely reacted. 764 01:15:52,280 --> 01:15:55,800 I don't think it's him. It must be a mistake. 765 01:15:57,640 --> 01:16:01,760 Or I don't have either an ounce of gravity, come on. 766 01:16:01,920 --> 01:16:06,320 I want you to continue. Find new transport problems. 767 01:16:07,320 --> 01:16:10,640 Say you're collecting heirlooms, come on. 768 01:17:10,040 --> 01:17:12,600 Hall�? Hello. 769 01:17:13,800 --> 01:17:17,160 Yes, we are... Have you gone to bed? 770 01:17:17,320 --> 01:17:19,280 Yes, that was wise. 771 01:17:20,600 --> 01:17:23,640 Yes, we are sitting here. 772 01:17:23,800 --> 01:17:28,520 A beautiful house of cards just collapsed here for Gunnar. 773 01:17:28,680 --> 01:17:31,360 Yes, I will. 774 01:17:31,520 --> 01:17:34,560 I hope you can sleep now. 775 01:17:35,680 --> 01:17:40,080 Does it kick a lot? Huh? 776 01:18:05,760 --> 01:18:08,160 He is here. 777 01:18:13,640 --> 01:18:15,720 Now, damn it! 778 01:18:37,080 --> 01:18:40,360 He's up in Kollberg's vault. 779 01:19:06,280 --> 01:19:08,480 Now he's calling. 780 01:19:21,760 --> 01:19:24,840 He might have been here every single night. 781 01:19:25,000 --> 01:19:27,160 Yes, it is possible. 782 01:19:27,320 --> 01:19:31,160 Should he trudge around there all night I'm going crazy. 783 01:19:31,320 --> 01:19:34,920 - Do you have to smoke here? - Sorry. 784 01:19:35,080 --> 01:19:39,520 You. Now. 785 01:20:21,200 --> 01:20:25,880 - Ahlberg here, do you see him? - I see him. 786 01:20:51,000 --> 01:20:53,280 Thanks for tonight. 787 01:20:57,720 --> 01:21:00,360 No, now I'm thinking of going to bed. 788 01:21:00,520 --> 01:21:03,480 Were you scared? 789 01:21:03,640 --> 01:21:08,520 I am disappointed. It had been It would be nice if it had been over. 790 01:21:09,720 --> 01:21:12,320 You think it's him now, huh? 791 01:21:13,680 --> 01:21:15,760 Who wouldn't have become interested 792 01:21:15,920 --> 01:21:18,280 as hard as I've driven? 793 01:21:20,560 --> 01:21:24,320 It can be anyone, I hope. 794 01:21:24,480 --> 01:21:28,000 Well then. For less than that. 795 01:21:53,520 --> 01:21:58,320 - What the hell does this prove? - What�? 796 01:21:58,480 --> 01:22:02,960 Jas... No, nothing. 797 01:22:03,120 --> 01:22:05,440 Who hasn't run themselves like a male cat 798 01:22:05,600 --> 01:22:08,200 outside a house with a willing bride in? 799 01:24:26,240 --> 01:24:30,000 I mean, you can't stab a guy 800 01:24:30,160 --> 01:24:34,240 only because he has naked chicks on the walls. What does it prove? 801 01:24:34,400 --> 01:24:37,040 Something's wrong with the guy, you understand that yourself. 802 01:24:37,200 --> 01:24:38,880 Yes, I am very much included. 803 01:24:39,040 --> 01:24:42,040 I have continued with this since last summer. Half a year. 804 01:24:42,200 --> 01:24:45,880 Yes, but don't do anything about it. 805 01:24:46,040 --> 01:24:49,120 I have to prove worse things. 806 01:24:50,760 --> 01:24:55,560 You, I saw a movie a few years ago. 807 01:24:55,720 --> 01:24:59,840 It was about a guy who fell in love with a wax doll. 808 01:25:07,600 --> 01:25:10,560 - That's your move, huh? - No. 809 01:25:18,480 --> 01:25:21,120 Sonja? 810 01:25:21,280 --> 01:25:27,560 You, tomorrow he stops at twelve o'clock. 811 01:25:27,720 --> 01:25:30,320 Pass him when he stops. 812 01:25:31,520 --> 01:25:36,200 Run past him like if you were on your way somewhere. 813 01:26:20,480 --> 01:26:23,880 We just walked up the street and street down. Over and out. 814 01:26:25,080 --> 01:26:30,560 Good, Sonja. Fine. You can check in to the Drama. Over and out. 815 01:26:43,840 --> 01:26:48,240 Stone stream here. Now I have trudged around the whole of Slussen. 816 01:26:48,400 --> 01:26:51,200 Damn, my feet hurt. 817 01:26:51,360 --> 01:26:55,040 At least he got a beer. Over and out. 818 01:27:00,640 --> 01:27:04,520 You, Sonja? Remember that you have to get him down to bed. 819 01:27:08,400 --> 01:27:10,800 That is your task. 820 01:27:13,200 --> 01:27:14,960 Over and out. 821 01:27:24,040 --> 01:27:27,080 He has been sitting there for two hours and has drunk four �l. 822 01:27:28,240 --> 01:27:31,560 Guess if I'm cold. Over and out. 823 01:27:33,960 --> 01:27:37,440 Stone stream here. He has entered the company. 824 01:27:37,600 --> 01:27:40,040 Grabs another beer. 825 01:27:40,200 --> 01:27:43,520 It was hell, it will be the fifth. 826 01:27:46,480 --> 01:27:50,000 Stone stream here. Now I'm going in at the café opposite 827 01:27:50,160 --> 01:27:53,800 and take me a �me too�. Come on. 828 01:27:53,960 --> 01:27:56,400 If you get one, yes. 829 01:28:07,240 --> 01:28:11,880 Sonja, you hear us too, right? We're pulling up to you now. 830 01:28:12,920 --> 01:28:17,120 We don't care to wait any longer here now. Over and out. 831 01:28:48,760 --> 01:28:51,240 Martin? 832 01:28:52,520 --> 01:28:54,680 Hall�? 833 01:28:55,720 --> 01:28:57,800 Hall�? 834 01:29:03,360 --> 01:29:06,800 - Where did Kollberg go? - He went on the mug, I think. 835 01:29:10,280 --> 01:29:14,920 - Do you have the keys? - The keys? Yes, I have them. 836 01:29:15,080 --> 01:29:18,200 Now I forgot the galoshes. 837 01:30:40,440 --> 01:30:42,960 People? 838 01:31:31,120 --> 01:31:35,560 I didn't think you would come. 839 01:31:57,120 --> 01:32:01,640 The furniture, they finally arrived. 840 01:32:01,800 --> 01:32:05,080 He can run around here as usual. 841 01:32:06,880 --> 01:32:09,560 We have to make sure he does no violence against her. 842 01:32:09,720 --> 01:32:12,320 Otherwise we can't pin him down. 843 01:33:18,360 --> 01:33:22,440 If he's up there, we understand everything by sending. 844 01:33:42,280 --> 01:33:44,400 I'm not done. 845 01:33:45,600 --> 01:33:48,480 I don't want to appear scared. 846 01:34:07,800 --> 01:34:11,080 No! 847 01:34:12,480 --> 01:34:15,320 - No! - Calm down... 848 01:34:15,480 --> 01:34:19,080 I don't want pain. 849 01:34:19,240 --> 01:34:22,400 Martin... Martin! 850 01:34:30,120 --> 01:34:32,200 Don't be afraid. 851 01:34:40,840 --> 01:34:42,800 - Shut up! - Martin! 852 01:34:42,960 --> 01:34:45,720 Shut up or I'll cut you! 853 01:36:00,760 --> 01:36:04,160 DSA-300 from SA-3. 854 01:36:04,320 --> 01:36:07,720 The criminal requests surveillance by 25-year-old Folke Bengtsson 855 01:36:07,880 --> 01:36:11,760 which is short to growth, about 1.75 long. 856 01:36:11,920 --> 01:36:16,600 He has light, curly here, blue cheeks, straight nose 857 01:36:16,760 --> 01:36:22,200 healthy teeth, pale skin and delicately built. 858 01:36:22,360 --> 01:36:25,960 He is wearing a blue palette with dark blue velvet collar. 859 01:36:27,040 --> 01:36:31,400 Gr�meled trousers and beige �kenk�ngs. 860 01:36:31,560 --> 01:36:33,600 Furthermore, he is bareheaded. 861 01:36:33,760 --> 01:36:38,800 If he is found, he must be arrested and taken to the Crimea. 862 01:38:17,920 --> 01:38:20,000 Over and out. 863 01:38:22,080 --> 01:38:24,520 Have they caught him now? 864 01:38:25,560 --> 01:38:30,440 Yes. The boys took him on The express office a quarter of an hour ago. 865 01:38:30,600 --> 01:38:33,320 He is on his way to Crimea now. 866 01:38:39,560 --> 01:38:42,840 What did they say about Sonja, huh? 867 01:38:43,000 --> 01:38:46,880 The doctor said she'll be fine, but it takes time. 868 01:38:48,840 --> 01:38:51,120 Yes. 869 01:38:51,280 --> 01:38:55,360 Well, at least now we know that we have the right guy. 870 01:38:55,520 --> 01:38:57,640 Do we really know?